great strain

She was tired and under great strain .

她身心疲惫，压力很大。

Their marriage is under great strain at the moment .

眼下他们的婚姻关系非常紧张。

All this is placing a great strain on him .

所有这些工作使他不堪重负。

Her new job has put a great strain on her .

她的新工作使她感到负担很重。

The additional work put a great strain on him .

额外的工作使他压力极大。

It was a great strain on my resources .

这在我财力上是一个很大的负担。

The ever-increasing number of students put a great strain on them .

不断增长的学生人数给他们带来了很大的压力。

In judging his conduct , we must keep sight of the fact that he was under great strain at the time .

在判断他的行为时，我们必须考虑到这样一个事实：他当时过度紧张。

most of this immigration is lower-skilled , putting great strain on federal welfare .

大多数这类移民是技能较低、给联邦福利增添巨大压力的。

This can still be a great strain , but it is not the same as hordes of people crossing borders .

虽然，移民问题仍然会带来很大的压力，但是这与游牧民族穿越边界不同。

In many parts of the world , market-based finance has weakened core financial institutions and put large non-bank financial sectors under great strain .

在全球很多地区，以市场为基础的金融模式削弱了核心金融机构，使大型非银行金融机构承受着巨大压力。

When I was a young apprentice , I worked very hard and under great strain , but I said nothing about it to my parents .

我当小学徒上四，压力大，工作很辛苦，但我从不把这些告诉父母。

Michael : We are very fatigued , burnt-out ! exhaust or tire though overuse or great strain or stress .

迈克尔：我们非常疲劳，筋疲力尽！由于过度的疲劳或紧张而变得精疲力尽或劳累。

Research results show that , concrete dynamic characteristics are affected by more of factors . Under the dynamic loads concrete materials show a strong strain rate sensitive effect , its strength and flexibility modulus increase more under great strain rate .

研究成果表明，影响混凝土动力特性的因素较多，动荷载作用下的混凝土材料表现出很强的应变率敏感效应，其强度和弹性模量在高应变率下提高很大。

An Assessment of Great Deformation Strain Parameters in Surface Displacement Field

地表位移场的大变形应变参数估计

The great mental strain and overwork shattered his mind .

巨大的精神负担和过度劳累使他心智受损。

Working out for more than two hours at a time every day puts too great a strain on your heart .

如果你每天一次性锻炼超过2小时，就会导致你的心脏过度疲劳。

' You are sure that he is not under too great a strain ? ' The few decent Afghan army units are badly overworked .

你可以肯定他不是过度劳累么？一些屈指可数的像样部队过度劳累。

According to a great deal strain gauges are used in helicopter flight test , how to improve the measurement precision of them is always a main-studying task by the testing engineers .

针对直升机飞行测试中电阻应变片的大量使用，如何在满足一定的性价比条件下提高其测量精度一直是测试人员研究的课题。

The wheel / rail contact on rail-joint is line / area contact so that the rail joint has great elastic-plastic strain . Finally , rail break in the rail-joint .

计算表明：由于接头位置轮轨接触为线面接触，造成了钢轨接头处塑性应变较大，最终导钢轨头部破损。

David bloomfield , a professor at Brooklyn college , argues that although the small schools are promising , the rush to open them has placed too great a strain on larger schools , where most students are still enrolled .

布鲁克林学院教授大卫？布隆菲尔德认为，虽然小规模学校充满希望，但是急于开办这些学校势必会给较大规模的学校带来太大的压力，因为那些学校大多数的学生仍然登记在校。

Firstly , based on the theory of small elastic deformation and microcosmic quantum mechanics , the static and dynamic magnetostrictive equations are established , and the positive / negative GMF with steady performance , great magnetostrictive strain , high energy density and fast response is formulated .

本论文从微观磁致伸缩机理入手，利用弹性小变形理论和微观量子理论建立了薄膜静、动态微观磁致伸缩方程。

The maker of each is careful to observe the laws of his own perspective ， and however great a strain they may put upon us they will never confuse us ， as lesser writers so frequently do ， by introducing two different kinds of reality into the same book .

每一个世界的创造者都小心翼翼地遵循自己观察事物的法则，不管他们的作品读起来如何费力，却不会像蹩脚的作家那样，把格格不入的两种现实塞进一部作品中，使人感到不知所云。

The areas around the sleeper and the corner near the outboard of slab will generate great stress and strain ; these sites are more prone to crack .

分析结果表明轨枕的四周，靠近道床板外侧的边角均会产生较大的应力应变，这些区域都是较易产生开裂的部位。

If the strength of rock and soil is reduced near to critical state , the slope will yield great plastic shear strain on slide zone which is greater than creep shear strain .

如果将岩土体的强度折减到使边坡趋近于极限状态，边坡沿滑带会产生很大的塑性剪切变形，与流变产生的变形相比，这种塑性变形要大得多。

The founder of this great world renowned strain apparently would tap a walking stick and just like a regiment of soldiers his pigeons obeyed and done what was required of them .

享誉世界的赛鸽创始人显然只要敲敲他的拐杖，他饲养的鸽就像一群严守纪律的士兵服从指令。

The piston works with complicated heat and stress conditions which produce great stress and strain , especially in the seat of piston pin , and the damage caused by insufficient strength will reduce the intensity of piston .

活塞受到的热负荷和机械负荷复杂，产生的应力和应变较大，其中活塞销座处可能因强度不够而发生破坏，降低活塞强度。

He felt faint again now but he held on the great fish all the strain that he could .

他又感到头晕，可是他竭尽全力拽住了那条大鱼。

Metal ion , temperature , pH , gas / liquid etc. have a great influence upon mutant strain of silicate bacteria .

金属离子、培养温度、pH、气/液比等也对突变株的生长有一定影响。

The results modeled show that the pore pressure has an great influence on the strain localization ; The increase of pore pressure prevents shear bands from developing fully and causes tension failure of rock sample .

数值模拟结果表明，孔隙压力对变形局部化应变场有较大影响，随着孔隙压力的增加剪切带趋于不明显，岩体试件倾向于发生拉伸破坏。